老大

魏晉 • 張載

老大心思久退消，倒巾終日面岧嶤。
六年無限詩書樂，一種難忘是本朝。

譯文：

我年紀大了，曾經的壯志豪情和諸多心思早已漸漸消退。整日隨意地戴着頭巾，面對着那高聳的山峯。

這六年來，我沉浸在詩書的世界裏，享受着無盡的樂趣。而有一種情感始終難以忘懷，那便是對我所處的本朝的深深眷戀與忠誠。