牧牛兒

魏晉 • 張載

牧牛兒，放牛莫放澗水西，澗水流急牛苦飢。
放牛莫放青草畔，牛臥得草兒亦懶。
隨牛莫着鞭，幾年力作無荒田。
雨調風順租稅了，兒但放牛相對眠。

譯文：

放牛的小孩兒呀，放牛可別把牛趕到山澗水流的西邊去，那裏水流湍急，牛很難找到草喫，會餓得難受。
放牛也別把牛趕到青草繁茂的地方，牛要是臥在那裏舒舒服服地喫草，你這小孩兒也會跟着犯懶啦。
跟着牛的時候可別老是拿着鞭子抽打它，只要年復一年地好好勞作，地裏就不會有荒廢的田。
要是風調雨順，把租稅都交完了，你呀就只管和牛一起相對着安安穩穩地睡覺就行啦。