登岘首阻雨 其四

魏晋 • 张载

庭前古木已经秋，天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路，一川风雨湿征辀。

译文：

庭院前面的古老树木，早已染上了秋意，树叶或许已经泛黄，在秋风中微微摇曳。天空之外，飘荡着的云朵，在暮色中也没有散去，依旧重重叠叠地堆积着，天色愈发昏暗。

我拄着拐杖，转身去寻找下山的路。只见整个平川都笼罩在风雨之中，那风雨无情地打湿了我远行的车辆。