登峴首阻雨 其四

魏晉 • 張載

庭前古木已經秋，天外行雲暝不收。
倚杖卻尋山下路，一川風雨溼徵輈。

譯文：

庭院前面的古老樹木，早已染上了秋意，樹葉或許已經泛黃，在秋風中微微搖曳。天空之外，飄蕩着的雲朵，在暮色中也沒有散去，依舊重重疊疊地堆積着，天色愈發昏暗。

我拄着柺杖，轉身去尋找下山的路。只見整個平川都籠罩在風雨之中，那風雨無情地打溼了我遠行的車輛。