候人

魏晉 • 張載

林木南山薈蔚時，工斤樵斧竟朝儕。
舉知趨利青冥上，不念幽閨季女飢。

譯文：

南山之上，樹木正生長得鬱鬱蔥蔥、一片繁茂，可那些工匠和樵夫們卻整天成羣結隊地拿着斧頭前來砍伐。

大家都只知道一窩蜂地到這山林裏來追逐利益，卻沒有人去關心那深閨中孤單少女正在忍受飢餓之苦。