睢阳五老图

魏晋 • 张载

太平气象养高闲，宴赏诸公老致冠。
朝野已闻亲相业，庙堂曾睹漆丹桓。
形容杰出新图粲，德泽雄沾旧俗寒。
一片忠心涵国史，桑田虽变迥谟看。

译文：

在太平盛世的氛围中，诸位老者过着闲适高雅的生活，他们参与宴饮游乐，此时都已年老辞官。

朝廷内外早已听闻他们亲身成就的宰相功业，在朝堂之上也曾见识过他们如同丹桓般辉煌的风采（丹桓一般指华丽的殿柱，这里象征他们在朝堂上的荣耀和地位）。

他们形象出众，新绘制的画像光彩夺目；他们的品德恩泽深远，让旧时的风俗都为之变得温暖。

他们那一片赤诚的忠心，都载入了国家的史册。即便世间沧海桑田发生了变化，他们高远的谋略依然值得后人去瞻仰。