元日鴻慶宮朝拜二十韻

宋代 • 蘇頌

上國房心次，仙都太紫微。
璧門開倣雉，金闕立如翬。
昔聖躬三祀，乘時動六飛。
奠圭渦曲已，鳴蹕渙陽歸。
孚號興王澤，尊名象日畿。
經營原廟制，虔鞏上天威。
祖系崇軒鼎，宗祊奉漢衣。
豫遊恩甚盛，謁款禮無違。
卻顧和鸞跡，鹹嗟歲序非。
璇源流永永，堯德冠巍巍。
我後遵鴻烈，聲明極範圍。
乾坤扶寶曆，日月拱琳扉。
朝會元正始，班聯內著依。
敘官風憲肅，就列羽儀輝。
北面鸞分黨，東隅斗轉機。
寒銷冰玉砌，風繞大龍旗。
瑞色花藏綠，歡聲霧散霏。
未竣真館集，遙仰帝陽晞。
至治尤遐邈，先猷重發揮。
邦人徒望幸，延首向端闈。

譯文：

在這都城所在的星空房宿和心宿的分野之地，有宛如仙境般的皇家宮闕，好似天上的太微紫微垣。
那如美玉般的宮門，仿照雉門而建，顯得格外莊嚴；金色的宮殿，高高聳立，屋宇飛檐如同翬鳥展翅般靈動。
往昔聖明的君主，親自舉行三年一次的祭祀大禮，在適宜的時節，乘坐御駕出行。
在渦水彎曲處奠放玉圭祭祀完畢，清道傳警的聲響中，聖駕從渙水之陽歸來。
君主發佈號令，施展出王者的恩澤，尊貴的名號如同太陽照耀着京城周邊。
精心規劃營造原廟的規制，虔誠地敬畏着上天的威嚴。
皇室的祖系如同軒轅黃帝的鼎一樣尊崇，宗廟祭祀遵循着漢代的禮儀傳統。
皇帝出遊時給予的恩澤十分豐厚，前往祭祀時遵循禮儀毫無差錯。
回首往昔君主車駕出行留下的蹤跡，衆人都感嘆歲月時光已經不同以往。
皇室的傳承如同美玉般的水流，永遠延續不斷，君主的德行如同堯帝一樣崇高偉大。
當今的君主遵循着先代宏大的功業，聲名遠揚，遍佈四方。
天地乾坤護佑着這寶貴的國祚，日月星辰環繞着華麗的宮門。
在新年正月初一的朝會開始之時，官員們按照朝班排列，緊密相依。
官員們按品級排列，御史臺的監察風氣嚴肅莊重，衆人站在隊列中，服飾儀仗光彩照人。
臣子們面向北方，如同鸞鳥各自歸羣，東方的天空中北斗星轉動着斗杓。
寒冷漸漸消散，宮殿的冰玉臺階開始融化，風兒圍繞着巨大的龍旗吹拂。
祥瑞的色彩如同花隱藏在綠葉間，歡快的聲音好似霧氣逐漸消散。
我還未完成在這道觀中的集會，就遠遠地仰望君主的光輝，如同仰望太陽。
那最完美的政治治理境界還很遙遠，先代君主的謀略需要重新發揚。
京城的百姓空自盼望君主臨幸，伸長了脖子朝着宮殿的正門張望。