恭和御製上元觀燈

宋代 • 蘇頌

寶杯蓮燭豔宮臺，萬戶千門五夜開。
樓下舞韶清吹髮，雲間鳴蹕翠華來。
九賓宴集佔風使，四近班升構夏材。
自愧周南獨留滯，十三年隔侍臣杯。

譯文：

華麗珍貴的寶杯，鮮豔明亮的蓮花蠟燭，將宮廷的樓臺裝點得豔麗非凡。京城中千家萬戶在這連續五個夜晚都敞開家門，共同歡慶上元佳節。

宮樓下，伴隨着悠揚的《韶》樂聲，清揚的吹奏聲緩緩響起，悅耳動聽。彷彿從雲端傳來帝王出行時侍衛清道的聲響，原來是皇帝的車駕帶着華麗的儀仗前來賞燈。

在這盛大的節日裏，各國的使臣們齊聚一堂參加宴會，就像古代接待的九賓之禮一樣熱鬧。朝廷的近臣們依次晉升，他們就如同構建大廈的優良木材，被委以重任。

而我自己，滿心慚愧，就像當年留在周南的司馬遷一樣，長久地被滯留在外。已經十三年過去了，我都沒能陪在皇帝身邊，與侍臣們一同舉杯歡慶。