天禧寺竹

宋代 • 蘇頌

萬個碧琅玕，兩傍蔭潭沼。
叢深蔽巖麓，幹直露雲表。
剎影下交加，山房上環繞。
昔嘗止鳴鳳，今肯棲凡鳥。
筍抽龍種瘦，籜墜孫枝小。
美勝會稽箭，珍逾汶陽篠。
兔園名非奇，渭川比終少。
樵刪草根變，客玩茶煙燎。
創亭僧意高，諭佛禪心了。
吾愛有霜筠，一到忘昏曉。

譯文：

寺廟周圍長着上萬根碧綠的竹子，它們像美玉般挺拔，在水潭和沼澤的兩旁形成一片綠蔭。
竹林十分幽深，把山腳都遮蔽了起來，而竹子的枝幹筆直修長，直插雲霄。
寺塔的影子在竹林中縱橫交錯，僧人的住房也被這竹林環繞着。
從前這裏曾經有鳳凰棲息，如今怎肯讓凡鳥停留？
新筍剛剛抽出，就像龍種一樣清瘦，筍殼掉落之處，生出的小竹枝十分嬌弱。
這些竹子比會稽的良箭還要美好，比汶陽的美竹更加珍貴。
與梁孝王兔園裏的竹子相比，這裏的竹子更具特色；和渭川的竹林相比，也毫不遜色。
雖然偶爾會有樵夫砍伐，讓竹子的根部周圍環境改變，但也有遊客來此遊玩，在茶煙嫋嫋中欣賞竹子。
僧人建造亭子，足見其高雅的意趣，他們似乎通過竹子領悟了佛理，禪心透徹。
我喜愛這些帶着霜意的竹子，每次來到這裏，都會沉浸其中，忘記了時間的早晚。