聞蛙

宋代 • 蘇頌

蛙黽何所恃，喧喧矜善鳴。
不知穢污質，羣沸沼池清。
遊子得無淚，羈人若爲情。
華堂有絲竹，皆厭爾虛聲。

譯文：

青蛙和蛤蟆憑藉着什麼呀，吵吵嚷嚷地自誇擅長鳴叫。
它們卻不知道自己那污穢不堪的模樣，一羣傢伙在清澈的池塘裏喧鬧，把池塘攪得不得安寧。
在外漂泊的遊子聽到這聲音，怎能不落淚呢，旅居他鄉的人又該如何面對這情景啊。
那華麗的廳堂裏有美妙的絲竹之音，人們都厭煩你們這些青蛙蛤蟆徒有其表的虛假叫聲。