補和王深甫潁川西湖四篇 竹間亭

宋代 • 蘇頌

青青林間竹，有亭才袤丈。
林深隔囂塵，人間見真尚。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥的樹林當中，生長着許多竹子，有一座亭子，也就長寬不過一丈大小。
這片幽深的竹林把塵世的喧囂和塵埃都隔絕在了外面，在這裏，人們能夠發現世間真正的高尚品質和純真之美。