送朱郎中壽昌通判河中府

宋代 • 蘇頌

邶詩詠凱風，以成孝子志。
鄭人復君母，傳稱能錫類。
中郎常有懷，生不識所恃。
登朝雖厚祿，當食每忘饋。
念昔鞠育勞，嗟今出處異。
倚門豈不待，兩求終莫致。
乳烏思反哺，哀鳴自垂翅。
百草搖春暉，寧無謝生意。
灑血向穹壤，解組出臺寺。
馳驅鹹雍郊，歷訪經行地。
至行感神明，精神通夢寐。
悠悠大道傍，親息忽相值。
紫綬拜北堂，白頭歸長嗣。
悲忻敘契闊，恍如隔生事。
四紀世路殊，一朝板輿侍。
茲事昔未有，聞者共驚喟。
帥守爲之言，詔趣還官次。
當年二千石，寵名非所利。
仕或便鄉關，安用竹符使。
蒲中母家近，自屈爲倅貳。
受命慰慈顏，騰裝愜歸思。
既徇報德心，亦安效官智。
觴以萬壽薦，衣成五彩戲。
無復興寒泉，何須賦大隧。
令人及聖善，孝慈兩不匱。
贈言述高風，庶用激忠義。

譯文：

《詩經·邶風》裏吟唱着《凱風》，成就了孝子的志向。春秋時鄭國人讓國君的母親復位，被傳揚說是能把愛親之心推及他人。

朱郎中您心中一直懷有深切的情感，自幼就未曾見過自己的母親。入朝爲官後雖享受優厚的俸祿，可每當進食時總會忘記品嚐美味。您感念往昔母親養育的辛勞，可如今卻與母親天各一方。母親在家門口盼兒歸，您兩次去尋找母親卻始終沒能如願。

那乳烏都知道要反哺母鳥，哀傷地鳴叫着垂下翅膀。百草在春天的陽光中搖曳，難道就沒有報答陽光的心意？您血淚灑向天地，辭去官職離開臺寺。在鹹雍的郊外四處奔波，逐一尋訪母親曾經走過的地方。

您的至孝之行感動了神明，精神也融入了夢境。在那漫長的大道旁，您與母親忽然相遇。您身着紫綬向母親下拜，白髮蒼蒼的母親回到了長子身邊。悲喜交加地訴說着久別之情，恍惚間彷彿經歷了隔世之事。

四十多年來人生道路截然不同，如今一朝能侍奉在母親的板輿之旁。這樣的事情從前從未有過，聽聞的人都一同驚歎感慨。州郡長官爲您進言，皇上下詔催促您回到官職上。

當年做郡守那樣的高官，您並不看重那榮耀和名聲。爲官若能方便照顧家鄉的親人，又何必非要拿着竹符去別處任職。蒲中離母親家很近，您甘願屈就去做通判。

您接受任命是爲了慰藉母親的慈顏，整理行裝滿足了歸鄉的情思。既實現了報答母親恩德的心願，又能安心地施展爲官的才智。您用美酒爲母親祝壽，穿着五彩衣服像孩子一樣逗母親開心。

從此不必再因不能奉養母親而憂傷，也無需像鄭莊公那樣挖隧道來與母親相見。能讓母親得到尊養，孝順與慈愛都不會匱乏。我寫下這些贈言來記述您的高尚風範，希望能夠激勵人們的忠義之心。