次韵君实内翰同游范景仁东园

宋代 • 苏颂

銮禁限沉深，鼇头雄赑屭。
主人出休沐，秋色正明丽。
偶为东园游，便有中林意。
纵言得造适，览物增意气。
风清濯烦襟，日永忘归辔。
朝野本无间，簪组何用弃。
未必幽栖人，识兹真乐地。

译文：

宫廷的禁苑深邃又森严，宫殿前的雕刻鳌头，承载着巨大的石碑，显得无比雄伟。
主人（范景仁）正好在休假，此时的秋色格外明艳秀丽。
我们偶然来到这东园游玩，一下子就有了身处山林般闲适的感觉。
大家畅快地交谈，心情十分舒畅，观赏园中的景色，更增添了豪迈的意气。
清风吹来，洗净了心中的烦闷，白昼漫长，让我们都忘了要回去骑马赶路。
朝廷和民间本来就没有绝对的界限，又何必一定要舍弃官服隐居呢？
那些隐居在幽静之处的人，未必能体会到这里才是真正能让人获得快乐的地方。