次韻君實內翰同遊範景仁東園

宋代 • 蘇頌

鑾禁限沉深，鼇頭雄贔屭。
主人出休沐，秋色正明麗。
偶爲東園遊，便有中林意。
縱言得造適，覽物增意氣。
風清濯煩襟，日永忘歸轡。
朝野本無間，簪組何用棄。
未必幽棲人，識茲真樂地。

譯文：

宮廷的禁苑深邃又森嚴，宮殿前的雕刻鰲頭，承載着巨大的石碑，顯得無比雄偉。
主人（範景仁）正好在休假，此時的秋色格外明豔秀麗。
我們偶然來到這東園遊玩，一下子就有了身處山林般閒適的感覺。
大家暢快地交談，心情十分舒暢，觀賞園中的景色，更增添了豪邁的意氣。
清風吹來，洗淨了心中的煩悶，白晝漫長，讓我們都忘了要回去騎馬趕路。
朝廷和民間本來就沒有絕對的界限，又何必一定要捨棄官服隱居呢？
那些隱居在幽靜之處的人，未必能體會到這裏纔是真正能讓人獲得快樂的地方。