六月六日訪晁美叔吏部越宿蒙惠長篇因次其韻

宋代 • 蘇頌

近伏值休澣，端居無所爲。
觸熱事造請，有如褦襶詩。
偶到昭德里，主人不吾非。
惟今吏部郎，望清秩非卑。
而與兩銓選，事聯相附離。
每聽人物論，尤詳臺閣儀。
沿襲尋本原，左右逢津涯。
登朝鬢猶綠，繼世衣仍緇。
歡然久相接，甚矣嗟吾衰。
誰言同趣舍，何力能噓吹。
但慚蒹葭陋，坐對瓊林枝。
時或把書卷，不厭顏生飢。
間亦忘形骸，任譏嗣宗癡。
喜君方得塗，騫騰復何疑。
豈此哀烏省，能留威鳳姿。
君才適時用，早聞天子知。
荷囊與鳴玉，獻納無不宜。
寧校歲月勞，求爲法令師。

譯文：

在六月初六伏天休假的時候，我閒居在家沒有什麼事情可做。頂着酷熱去拜訪他人，這種行爲就好像穿着厚衣服作詩一樣不合時宜又自討苦喫。

偶然間我來到了昭德里，主人並沒有責怪我的貿然到訪。如今這位吏部郎官，聲望清高，官職也不低。他參與掌管官員的銓選事務，事情關聯緊密。每次聽他談論人物，對朝廷的禮儀規範更是瞭解得十分詳盡。他能探尋制度沿襲的本源，無論從哪個方面都能說得頭頭是道。

他入朝爲官時頭髮還是烏黑的，家族世代傳承着文化。我們愉快地交往了很久，我不禁感嘆自己已經衰老。雖說我們志趣相投，但我又有什麼能力去幫助他呢。我只慚愧自己像那淺陋的蒹葭，卻能與如瓊林玉樹般的他相對而談。

有時我們一起拿着書卷研讀，就像顏回那樣安貧樂道，絲毫不以貧困爲意。偶爾也會不拘形跡，任憑別人譏諷我們像阮籍一樣癡傻。

我欣喜地看到你正處於仕途順遂之時，前途騰飛又有什麼可懷疑的呢。這小小的官署，怎麼能長久留住你這威鳳般的人才呢。

你的才能正適合當下朝廷的任用，早就聽聞天子對你有所瞭解。你佩戴着荷囊、鳴響着玉佩在朝堂上，無論建言獻策還是執行事務都非常合適。何必計較在歲月中辛勤付出，去做那拘泥於法令的官吏呢。