卞巡檢重建蘋節堂

宋代 • 蘇頌

棟宇更新構，亭名即舊規。
和容君子志，歌闋大夫儀。
官政搜兵暇，賓賢命席時。
弦開秋月滿，矢落曉星馳。
疊中朋籌勝，交酬飲樹移。
連鼙呈畫的，急管送金巵。
更得蕭齋榜，重看沈壁詩。
恩勤主人意，雅志最相宜。

譯文：

卞巡檢重新修建了蘋節堂，這新蓋的房屋結構煥然一新，但亭子的名字依舊沿用了過去的規矩。

這蘋節堂彷彿蘊含着君子那平和寬容的志向，在堂中人們唱完歌，盡顯士大夫的禮儀風範。

卞巡檢在處理政務、操練士兵的閒暇時光，便會邀請賢能之士，安排他們就座。

在堂外，射箭的時候，弓弦拉開，好似滿月般圓滿，射出的箭好似清晨疾馳的流星。

大家連續射中靶心，一旁記錄的籌碼顯示着勝者的優勢，人們相互敬酒，不知不覺連樹木的影子都移動了。

連續不斷的鼓聲中，箭紛紛射向畫好的靶心，急促的管樂聲中，人們傳遞着酒杯。

堂中又得到了蕭齋的題榜，還能再次欣賞到沈壁題寫的詩。

主人卞巡檢殷勤周到，這份情意與蘋節堂所代表的高雅志趣最爲契合。