次韻籤判梁寺丞阻水見寄

宋代 • 蘇頌

京府偕趨幕，彌年接坐隅。
駑駘攀驥足，魚目混驪珠。
風誼敦貪薄，吹噓變朽枯。
交親齊魯衛，政事擬阿蒲。
契合寧容間，情通不鄙無。
邀歡困萍蟻，較味賸蓴鱸。
氣盛吞雲夢，文雄獵具區。
報投均縞紵，應和念篪竽。
巢閣行觀鳳，爲裘佇薦狐。
世家傳鵲瑞，職業在鴻都。
聳壑方騰幹，乘風好縱艫。
一飛嘗得志，平步即夷塗。
見比親瓊樹，清如隠玉壺。
終當拾青紫，詎止學盤盂。
少別如旬日，相望似五湖。
荒郊逢轍涸，激水待雲膚。
窟穴增蛇鼠，腥臊惡蚋蛄。
尊思孔北海，釜嘆範萊蕪。
始見生蓂魄，俄驚繞樹烏。
初猶甘杞菊，久漸厭粱苽。
晝詠依依柳，宵看歷歷榆。
晨興常過午，朝膳每通晡。
閒逸輸吾子，馳驅屬鄙夫。
無因隨李郭，長日想田蘇。
沙漲舟猶膠，河流軌不濡。
行郵才咫尺，命駕只須臾。
坐俟聆金玉，來應笑碔砆。
多慚昏鈍棗，難慕湛精醐。
安得生雙翼，徒然處橛株。
重吟贈我句，足以豁蒙愚。

譯文：

我和您同在京城官署的幕府中任職，多年來座位相鄰相處。我就像劣馬去攀附良駒的腳步，又似魚目混雜在驪珠當中，自愧不如您。

您的高風亮節能使貪婪淺薄之人變得敦厚，您的稱揚鼓勵能讓腐朽枯敗之物煥發生機。我們的交情如同古代的齊魯衛三國一般深厚，處理政事的能力堪比治理東阿和蒲地的賢能官員。

我們志趣相投，容不得他人離間，情感相通，您也從不輕視我的不足。我們一起暢飲美酒，比拼品嚐蓴菜鱸魚的興致。您氣勢豪邁，能吞下雲夢大澤；文章雄渾，可馳騁於具區湖般的廣闊天地。

我們相互投贈詩文，情誼如同交換縞紵一樣深厚，唱和往來就像篪和竽相互應和般和諧。您就像即將在高閣築巢的鳳凰，我期待着您能像用狐皮製裘一樣不斷積累功績。您出身世家，有鵲瑞的吉祥傳說，您的職位在鴻都這樣重要的地方。

您如聳壑的蛟龍正騰空而起，趁着好風可以盡情駕船前行。您一旦展翅高飛就能得志，平步青雲之路也將平坦無阻。您堪比那美好的瓊樹，品行高潔如同藏在玉壺中的美玉。您最終定能獲取高官厚祿，哪裏僅僅是學習書寫盤盂上的文字那麼簡單。

我們短暫分別就好像過了好多天，彼此相望又好似隔着五湖那樣遙遠。我在荒郊遭遇困境，就像車轍裏的魚等待着雲化作甘霖來解救。這裏蛇鼠在洞穴中增多，腥臊的蚊蟲讓人厭惡。我思念着像孔北海那樣能款待賓客的人，也感嘆自己像範萊蕪一樣窮困。

剛開始看到初生的月亮，轉眼間就驚訝於繞樹的烏鴉。起初我還甘願喫着杞菊，時間久了漸漸厭煩了粗劣的飯菜。白天我吟詠着《詩經》中“楊柳依依”的詩句，夜晚看着清晰的榆樹。早晨起牀常常過了中午，早飯也常常喫到傍晚。

您悠閒安逸，而我卻四處奔波。我沒有機會像郭泰、李膺那樣與您同遊，整天都想念着像田蘇那樣賢德的您。

沙灘上漲，船隻依舊被困，河水太淺連車軌都沾不到水。傳遞書信的人近在咫尺，駕車來相見也只需片刻。我坐着等待聆聽您如金玉般的話語，您來了定會嘲笑我這像碔砆一樣的庸才。

我很慚愧自己像昏鈍的棗子，難以企及您如精美的醍醐般的聰慧。我怎能生出一雙翅膀飛到您身邊呢，只能徒然地待在這裏。反覆吟誦您贈我的詩句，足以讓我這愚鈍之人豁然開朗。