和林乔年学士

宋代 • 苏颂

高阁清寒夜未暝，独持铅笔校中经。
灯残短檠人初静，月上虚廊户不扃。
倚盖星河檐际直，玉晨钟磬枕边听。
归来欲记通宵景，恍若曾游上帝庭。

译文：

在那高大楼阁里，清幽寒冷的夜晚天色还未全暗，你独自手持毛笔在校勘宫廷秘藏的经典书籍。

短矮的灯架上灯光渐残，周围的人都已安静下来，月亮缓缓爬上那空荡荡的走廊，门户也没有关上。

抬头望去，银河仿佛一把倾斜的伞盖，直直地挂在屋檐边际；枕边还能清晰地听到玉晨道观传来的钟磬之声。

校书归来后想要记录下这通宵的景象，恍惚间感觉自己就像是曾经到天帝的宫廷游览了一番。