和林喬年學士

宋代 • 蘇頌

高閣清寒夜未暝，獨持鉛筆校中經。
燈殘短檠人初靜，月上虛廊戶不扃。
倚蓋星河檐際直，玉晨鐘磬枕邊聽。
歸來欲記通宵景，恍若曾游上帝庭。

譯文：

在那高大樓閣裏，清幽寒冷的夜晚天色還未全暗，你獨自手持毛筆在校勘宮廷祕藏的經典書籍。

短矮的燈架上燈光漸殘，周圍的人都已安靜下來，月亮緩緩爬上那空蕩蕩的走廊，門戶也沒有關上。

抬頭望去，銀河彷彿一把傾斜的傘蓋，直直地掛在屋檐邊際；枕邊還能清晰地聽到玉晨道觀傳來的鐘磬之聲。

校書歸來後想要記錄下這通宵的景象，恍惚間感覺自己就像是曾經到天帝的宮廷遊覽了一番。