馆西迎驾起居

宋代 • 苏颂

一梢鸣跸启重关，广殿传呼趣就班。
瑞日初临黄盖外，紫云先绕翠裘间。
和鸾音里趋翔过，锦绣围中拜舞还。
共诧书林清近地，彤墀咫尺对天颜。

译文：

这是一首描写迎接皇帝场景的诗，以下是它的现代汉语翻译：

伴随着一阵梢鞭鸣响，那开启重重宫门的仪式拉开了序幕。宽阔的宫殿里，传呼声此起彼伏，催促着官员们赶快站好班次。

吉祥的太阳刚刚照到皇帝那黄色的车盖之外，紫色的祥瑞云气早已环绕在皇帝翠色的龙袍之间。

在和鸾悦耳的鸣声里，官员们小步快走、姿态恭敬地经过皇帝面前；又在那如同锦绣一般华丽的仪仗包围中，行完拜舞大礼后返回原位。

大家都惊叹于这集贤院（书林）与皇帝如此亲近的位置，在这距离红色台阶仅仅咫尺之遥的地方，能直接面对天子的容颜。