館西迎駕起居

宋代 • 蘇頌

一梢鳴蹕啓重關，廣殿傳呼趣就班。
瑞日初臨黃蓋外，紫雲先繞翠裘間。
和鸞音裏趨翔過，錦繡圍中拜舞還。
共詫書林清近地，彤墀咫尺對天顏。

譯文：

這是一首描寫迎接皇帝場景的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

伴隨着一陣梢鞭鳴響，那開啓重重宮門的儀式拉開了序幕。寬闊的宮殿裏，傳呼聲此起彼伏，催促着官員們趕快站好班次。

吉祥的太陽剛剛照到皇帝那黃色的車蓋之外，紫色的祥瑞雲氣早已環繞在皇帝翠色的龍袍之間。

在和鸞悅耳的鳴聲裏，官員們小步快走、姿態恭敬地經過皇帝面前；又在那如同錦繡一般華麗的儀仗包圍中，行完拜舞大禮後返回原位。

大家都驚歎於這集賢院（書林）與皇帝如此親近的位置，在這距離紅色臺階僅僅咫尺之遙的地方，能直接面對天子的容顏。