送襄州李观察

宋代 • 苏颂

半符双节镇关东，汉沔从来地望雄。
帕首诸侯趋道左，题襟群彦寄邦中。
江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰。
心厌纷华欣吏职，当时朝议宠民功。

译文：

你带着半符和双节去镇守关东地区，汉水和沔水一带向来就是地势重要、声名显赫的地方。
那些头戴帕巾的诸侯们都恭敬地在道路左侧相迎，众多有才学的人相聚在这一州之地，相互吟诗唱和、交流情谊。
这里用江中的鲂鱼切成如玉般的鱼片，作为盘中的美食，十分珍贵；经霜的橘子像金子般堆积着，在宴会上摆满了食器。
你内心厌恶那些繁华奢靡的生活，欣然履行着为官的职责，当时朝廷的议论都认为你造福百姓，对你宠爱有加、给予表彰。