送襄州李觀察

宋代 • 蘇頌

半符雙節鎮關東，漢沔從來地望雄。
帕首諸侯趨道左，題襟羣彥寄邦中。
江魴鱠玉飧盤貴，霜橘堆金燕豆豐。
心厭紛華欣吏職，當時朝議寵民功。

譯文：

你帶着半符和雙節去鎮守關東地區，漢水和沔水一帶向來就是地勢重要、聲名顯赫的地方。
那些頭戴帕巾的諸侯們都恭敬地在道路左側相迎，衆多有才學的人相聚在這一州之地，相互吟詩唱和、交流情誼。
這裏用江中的魴魚切成如玉般的魚片，作爲盤中的美食，十分珍貴；經霜的橘子像金子般堆積着，在宴會上擺滿了食器。
你內心厭惡那些繁華奢靡的生活，欣然履行着爲官的職責，當時朝廷的議論都認爲你造福百姓，對你寵愛有加、給予表彰。