寄題宗室世澤太博修性齋

宋代 • 蘇頌

人情安逸或驕惛，君子操修有本原。
結宇近同閒燕處，題顏深警聖賢言。
遊心最樂羣書富，寓目無窮百卉繁。
治世右文風教洽，彬彬儒雅遍宗藩。

譯文：

人們在生活安逸的時候，可能會變得驕縱昏庸。但君子的品德修養是有根源的，他們有着堅定的信念和自我約束的能力。

宗室世澤太博修建了這處齋室，它的位置就像人們日常閒適安養的地方一樣，清幽宜人。而齋室的名字“修性”深刻地警醒着自己，取自聖賢的教誨。

在這裏，太博可以盡情沉浸在衆多書籍之中，遨遊於知識的海洋，這是他最爲快樂的事情。抬眼望去，周圍是繁花似錦、草木茂盛的景象，眼前的美景無窮無盡。

如今是太平盛世，朝廷重視文化教育，社會風氣良好。這種良好的文化氛圍影響深遠，使得整個宗室家族都充滿了溫文爾雅、博學多才的氣息，大家都在文化修養上不斷追求進步。