又送石舍人

宋代 • 蘇頌

予告西還上寵優，輝華行李照亭郵。
內朝簪橐虛嚴直，故國山川想舊遊。
一去秋光連棧道，及歸春色動皇州。
眼看景物皆清絕，定有佳章到處留。

譯文：

石舍人得到皇帝恩准告假西歸，這可是皇上給予的優厚恩寵啊。他這一路上光彩榮耀，連沿途的驛站都被他的行裝映照得熠熠生輝。

在朝廷之中，石舍人一直盡職盡責，那腰間插着筆袋當值的樣子是多麼嚴肅認真，如今他告假離開，朝堂上彷彿空出了一份嚴謹的職守。我猜想，他回到故鄉後，定會去重遊那故鄉的山川勝景，沉浸在往昔的美好回憶裏。

他這一去，秋天的景色一路綿延到那險峻的棧道。等到他歸來的時候呢，京城的春色早已盎然，到處一片生機勃勃。

他所看到的景色啊，無一不是清幽絕美。我篤定他一路上定會詩興大發，在各處留下美妙的詩文佳作。