又自和

宋代 • 蘇頌

一入石渠署，八逢霜樹寒。
任譏書尚白，不廢研磨丹。
騎省愁看鬢，騷人興佩蘭。
壯年幾已過，遊樂謝曹桓。

譯文：

自從我進入石渠閣這個藏書的官署任職後，不知不覺已經歷經了八個寒秋，霜打樹木的景象都看過八回了。

別人或許會譏諷我埋頭於書籍，到現在還沒有什麼顯赫的功績，可我並不理會這些，依然專心致志地鑽研學問，就像不斷研磨硃砂一樣執着。

我像在騎省任職的何遜那樣，憂愁地看着自己兩鬢漸生的白髮，感嘆歲月的流逝。但我又如同那多情的詩人一般，心懷高雅的志趣，佩帶着蘭花，保持着內心的美好與高潔。

我的壯年時光大多已經過去了，那些像曹植、桓溫那樣年輕時縱情遊樂、建功立業的生活，我是再也無緣參與了。