和李少卿寄吳仲庶

宋代 • 蘇頌

延閣儒臣出撫邊，指縱胡虜坐揮鞭。
歌謠早已留南楚，唱和今還到北燕。
使客過從車結轍，耕夫安佚土開阡。
更將佳句刊齋壁，留作河間故事傳。

譯文：

在皇家藏書閣任職的儒臣（吳仲庶）前往邊疆任職，他指揮若定，只需揮動馬鞭就能讓胡虜服服帖帖。

他在南方楚地任職時，當地百姓就已經傳唱着歌頌他的歌謠，如今他到了北方的燕地，與友人的唱和之作也在這裏流傳開來。

過往的使者賓客與他交往頻繁，來訪的車輛多得車轍都相互交錯。邊疆的農夫們安居樂業，開墾出了新的田地。

我還要把他的這些美妙詩句刻在書齋的牆壁上，讓它們如同河間的那些佳話故事一樣長久流傳下去。