解秩西還夕次葛驛二通判與籤判學士留府諸君遠出餞別情至禮勤輒成拙詩奉謝厚意

宋代 • 蘇頌

遠行車馬出西城，風義相高一府傾。
留幕經年叨主諾，郵亭終夕困飛觥。
人煙數舍將歸路，霜月三冬愴別情。
政拙自慚無惠愛，尚憑河潤慰羣氓。

譯文：

我卸任官職往西返回，傍晚時分抵達葛驛。兩位通判和籤判學士以及留府的各位官員，遠遠地出來爲我餞行。他們情誼深厚、禮數周到，我便寫成這首拙詩，來感謝他們的深情厚誼。

我坐着遠行的車馬離開了西城，你們重情重義的行爲讓整個官府的人都爲之欽佩。我在幕府任職多年，有幸得到大家的支持和信任。在這驛站裏，一整晚都在不停地舉杯暢飲，讓我有些應接不暇。

前方几處有人家的地方就是我即將踏上的歸程，在這寒冬臘月、霜月映照的夜晚，離別的傷感之情油然而生。我慚愧自己政務處理得不好，沒有給百姓帶來什麼恩惠和關愛，只能希望自己之前微薄的政績能像河水浸潤土地一樣，多少給民衆帶來一些慰藉。