次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖

宋代 • 苏颂

江海为藩地绝尘，湖山寻胜坐邀宾。
消除袢暑忘三伏，追忆曾游隔五春。
极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴。
常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因。

译文：

这里以江海为屏障，地方清幽得远离了尘世的喧嚣，人们在湖光山色中寻觅胜景，安然地邀请宾客相聚。

大家在这里相聚，忘却了三伏天里那酷热的暑气，让人回想起曾经游玩的情景，可这之间已经相隔五个年头了。

极目远望，山林峰峦呈现出一片紫中带翠的颜色，十分美丽；不一会儿，就摆上了菜肴和果核，那些带皮的果物外皮还带着青绿色的褶皱。

平日里一直想要到这里来，却总是被喧闹繁杂的俗事所阻碍，今天偶然能与大家相伴同游，就好像是前世就结下的缘分一样。