漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵

宋代 • 苏颂

江干邂逅再经旬，每挹清风叹绝尘。
炼得轻躯同槁木，养来和气胜阳春。
官闲不废修金诀，功满终须礼玉宸。
自顾衰残多俗累，何时方外去相亲。

译文：

在江边与您偶然相遇，不知不觉又过了二十天，每次感受您如清风般的品德，都感叹您超凡脱俗。

您修炼身心，让自己的身躯轻盈得如同枯槁的树木般不被世俗所扰，涵养出的温和之气胜过了温暖的阳春。

您在为官清闲之时也不荒废修炼道家的丹药秘诀，等到功德圆满，终究会去朝拜玉帝。

我自己看看，年老体衰还被诸多世俗之事所拖累，什么时候才能到尘世之外与您亲近相伴呢。