次韻林次中九日都下感事二首 其一

宋代 • 蘇頌

桃杏初開已去家，又逢蘭菊綻新花。
感時謾綴茱萸佩，惜別應憐棠棣華。
迢遞宦遊來日下，悠揚歸思繞天涯。
一尊重到平津合，惆悵文窗舊綠紗。

譯文：

桃樹和杏樹剛剛開花的時候我就離開了家鄉，如今又遇上蘭花和菊花綻放出了新花。

感慨時節變換，我隨意地佩戴上茱萸，可惜與兄弟分別，不禁憐惜起象徵兄弟情誼的棠棣花。

我一路遠遊爲官來到京城，那悠悠的思鄉之情卻像絲線一樣繞着天涯。

再次來到這平津館，對着那曾經熟悉的文窗上的舊綠紗，心中滿是惆悵。