和孫節推雪

宋代 • 蘇頌

臘催時雪到江涯，雲壓寒空凝不飛。
臺榭風光先有意，山川秀色遠相輝。
人懷姑射清難見，詩似陽春和者稀。
聞上高樓尋勝賞，緬懷嘉尚重依依。

譯文：

臘月的時節催促着一場大雪降臨到江邊，濃重的雲層低壓着寒冷的天空，雪花彷彿凝滯在空中不再飛揚。

亭臺樓閣似乎早已有了迎接雪景的意趣，那遠處的山川在皚皚白雪的覆蓋下，秀麗的景色交相輝映。

人們心中都想着像姑射仙子那般冰清玉潔的神韻，卻難以親眼得見；這如雪景般高雅的詩作，就如同陽春白雪一樣，能應和的人實在稀少。

聽聞你登上高樓去尋覓這冬日的勝景，我不禁深深緬懷你這份高雅的志趣，心中滿是依依的敬意。