公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其二

宋代 • 苏颂

皇华几月案盐池，钩按从来未有知。
隠伏无由逃计最，勤劳长足儆官师。
事逢错节皆投刃，利析秋毫类算棋。
他日朝廷询北事，讲论风俗待陈诗。

译文：

您啊，身负使命出行已经有好几个月去巡视盐池了，在仔细查究相关事务方面，向来是独具慧眼，无人能及。
那些隐藏的问题和弊端，根本没有办法逃脱您精准的考核与评判。您如此辛勤操劳，足以警示那些为官之人，让他们恪尽职守。
遇到棘手难办的事情，您就像庖丁解牛一样，能游刃有余地应对。在分析利益得失时，您就如同精于算计的棋手，分毫都能算得清清楚楚。
将来有一天，朝廷要是询问北方地区的情况，您定能以丰富的经历和深刻的见解，讲述当地的风俗人情，就像献上一篇生动的诗篇供朝廷参考。