留守太尉潞國文公寵示耆年會詩次韻繼和

宋代 • 蘇頌

四登臺袞垂三紀，三鎮神崧第二春。
會老特過丞相閣，開筵仍具大官珍。
追尋故事圖形在，喜遇承平笑語頻。
敘述須歸大手筆，唱酬俱是兩都賓。
貴如方岳虞諮牧，清比西山晉列真。
盛集古今應未有，謾誇靈鷲會中人。

譯文：

這首詩是唱和之作，要完全流暢自然地翻譯出來有一定難度，以下是大致的現代漢語意思：

您四次登上宰相之位，執掌朝政已近三十年，如今又到神崧之地任職，迎來了第二次任職的美好時光。這次耆年會特別來到丞相您的府邸相聚，擺開筵席，還準備了宮廷裏的珍饈佳餚。回憶起當年類似的雅事，相關的圖繪還留存着，很高興能在這太平盛世裏頻繁地歡聲笑語。這樣的盛會，其敘述記載必須依靠您這樣的大手筆，參與唱和的可都是來自兩都的賢達賓客。您地位尊貴如同掌管一方的諸侯，就像虞舜諮詢地方長官那樣受到敬重；您品行高潔可比那西山的晉代賢真之士。這樣的盛大集會古往今來應該都未曾有過，那些所謂靈鷲山集會的人就別再徒然自誇了。