次韻蹇侍郎天元殿門芝草

宋代 • 蘇頌

列聖儲靈貺，坤珍應祀儀。
分葩對牟首，觀瑞駐華芝。
毓德繇皇始，彰功在聖時。
早聞縈殿桷，復見孕門楣。
自有云成蓋，非因水聚脂。
黃英苞五德，古字秀三枝。
戶牖瞻丹幄，簪裾從罽緌。
畫圖稽大隗，歌詠入咸池。
九廟流光遠，千齡復旦期。
將書符命志，寧比玉靈詩。

譯文：

各位先帝積累下神靈的福佑，大地的珍寶順應祭祀的禮儀而出現。
芝草的花瓣分開，正對着殿門的柱頭，觀賞這祥瑞之景，恰似華美的靈芝呈現。
它蘊含的美好品德從皇帝開創基業時就已孕育，彰顯功績正在這聖明的時代。
早前就聽聞它纏繞在宮殿的屋椽上，如今又看見它在門楣處生長。
它自然有云朵般的形狀如同華蓋，並非是因爲水聚集成油脂而形成。
它黃色的花朵包含着五行之德，其形狀如同古老的文字，秀美的三枝伸展。
人們透過門窗瞻仰着紅色的帳幕，官員們身着服飾跟隨着前來觀覽。
這芝草的模樣可以參考《莊子》中提到的大隗神的故事，對它的歌詠可以融入《咸池》那樣的樂章。
皇室宗廟的光輝流傳久遠，千年盛世再次到來。
這要記載在象徵符命的史冊裏，怎能只與《玉靈祕本》那樣的占卜之詩相比呢。

需要說明的是，這首詩是應和之作，充滿了對皇家的歌頌以及對祥瑞的讚美等內容，部分意象和典故具有特定的文化含義，翻譯可能不能完全精準地傳達其所有韻味。