开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其四

宋代 • 苏颂

君臣一德千龄际，柱石三朝四纪中。
天下重轻常系望，膝前谋议不言功。
位高少有名兼美，体健方知福更隆。
谩道汾阳贵且寿，若论勋考亦惭公。

译文：

在这千载难逢的时机里，君主和臣子上下一心，您这位国家的柱石大臣，历经三朝，在朝廷中任职长达四十年之久。

天下局势的轻重缓急，人们常常都把希望寄托在您身上，您在皇帝面前参与谋划商议，却从不居功自傲。

在高位者很少能做到名声与品德都完美无缺，而您身体健康，才让人更明白您的福气深厚。

虽说唐代的汾阳王郭子仪既显贵又长寿，但要是论起功勋和资历，他在您面前也会自愧不如啊。