三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一

宋代 • 苏颂

幅巾私第已归休，当宁虚怀更款留。
避宠虽辞持节册，送行犹用济川舟。
城南旧圃扃花洞，洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩，不妨乘兴往还游。

译文：

您已经头戴幅巾，回到私宅安心地退休休养了，可皇上内心真诚地希望您留下，对您极为恳切地挽留。
您为了避开恩宠，虽然辞去了持节册命的高位，但皇上送别您的时候，依旧以济川之舟这样的礼遇相待。
京城南边您旧日的园圃里，花洞如今紧紧关闭着；洛阳那边新的庄园，引入了御沟的水。
皇上下诏说，东京和西京离得很近，您不妨趁着兴致在两地之间往来游玩。