再次韻

宋代 • 蘇頌

上尊百倍勝新豐，御茗珍兼大小龍。
頒賚並蒙中使降，捧持猶見守臣封。
露芽輕嫩研香馥，雲朵纖濃印跡重。
拜賜頻繁何以報，惟堅名節比寒松。

譯文：

皇上賞賜的美酒比新豐美酒要好上百倍，御賜的名茶更是珍貴，有大龍團和小龍團兩種。
賞賜的美酒和名茶都是由宮中使者專程送來，我捧持着這些賞賜，還能看到郡守封存的痕跡。
那茶葉如同帶着露珠的新芽，又輕又嫩，研磨之後香氣馥郁；茶餅上的花紋如同雲朵般纖細濃重，印記十分清晰。
我多次承蒙皇上的賞賜，拿什麼來報答這份恩寵呢？唯有堅守自己的名節，就像那不畏嚴寒的青松一樣。