三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

宋代 • 苏颂

簪缨晓入凤池西，雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆，儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴，二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论，风流无复羡南齐。

译文：

清晨时分，我们这些戴着官帽的官员走进中书省（凤池西），刚刚下过雨，走过长长的回廊，脚下都不会沾上泥。
在宫廷禁地，我们这些杰出的同僚刚刚相互道贺（这里可能指有新的任职或喜事等），我很荣幸能和过去在儒林结识的好友一起相聚交流。
我陪着参与了两朝天子恩赐的美好宴会，可想起过去二十多年在尘世中碌碌无为，面对曾经写下的文字，我深感惭愧。
如今在这四面门户大开的地方一起参与讨论国家大事，这样的风雅场面，让我不再羡慕南齐时的风流韵事。