李公擇尚書見示出郊奉雩祀馬上口占七言四韻走筆繼和

宋代 • 蘇頌

雩郊幾夕見龍星，盛樂初諧六變聲。
薦幣禮同匏爵重，潔牲人比玉壺清。
幕中閎辨通宵接，馬上新詩頃刻成。
精意預期甘澤應，隨軒飛入鳳凰城。

譯文：

在求雨的郊祀場地，已經接連好幾個晚上都能看到龍星了。盛大的音樂剛剛奏響，配合着六次變化的節奏。

進獻幣帛的禮儀，如同那匏爵一樣莊重。準備潔淨犧牲的人們，就像玉壺一樣清正高潔。

在帳幕之中，大家進行着宏大的辯論，通宵達旦地交流。而您騎在馬上，頃刻之間就創作出了新詩。

我們懷着精誠的心意，期待着甘甜的雨水能夠應驗而降。這雨水啊，彷彿會隨着您的車駕，飄進那繁華的京城。