和通判白同朝散見別

宋代 • 蘇頌

樂土民勤不帶牛，觀農時得看耕樓。
老慚臥閣思投紱，恩假祠宮換典州。
就第未荒三徑菊，過江無俟五湖舟。
題輿別乘方騰逸，詎肯相從物外遊。

譯文：

在這美好的地方，百姓們勤勞耕作，社會安定（“不帶牛”或許暗示沒有盜牛等治安問題，體現社會秩序良好），我在考察農事的時候，還能看到那耕樓在田間工作的場景。

我年紀大了，慚愧於只能閒臥在官署樓閣中，心中想着辭去官職。好在承蒙皇恩，讓我得以去管理祠宮，從而換了一個地方來做州官。

回到家中，那庭院裏的菊花應該還沒有荒蕪。我也不用像范蠡那樣坐着五湖之舟去隱居。

你這位與我一同乘車（“題輿”指州郡長官的僚屬）的通判正仕途順遂、蒸蒸日上，怎麼會願意跟我一起去追求超脫塵世的生活呢。