和劉明仲都曹見別三首 其三

宋代 • 蘇頌

幽居鄰有萬窠松，坐見京江四面峯。
形若橛株隨倚徙，愁如頑礦漸銷鎔。
尚紆軒冕心顏厚，但覺林泉興味濃。
茗飲藥苗留待客，時時賓友自過從。

譯文：

我隱居的地方，鄰居周邊有上萬棵松樹。我閒坐家中，抬眼就能看見京江四周環繞的山峯。

我身形就像那截短木樁子一樣，隨遇而安、四處遊移；心中的愁緒起初像堅硬的礦石，如今也漸漸消融。

我還掛着官職，內心難免有些羞愧，臉皮也變厚了些。但我越發覺得山林泉水的生活讓我興趣濃厚。

我準備好茶水，採來藥苗，留待客人到訪。時不時就有賓客和朋友過來找我相聚。