大夫七弟有慶新居二百四十言次韻和之

宋代 • 蘇頌

勿謂衡茅陋，門牆亦僅全。
山連京峴外，水接漕渠邊。
喬木傍行列，幽花晚秀妍。
子孫環舍後，兄弟對齋前。
樹果非求息，臨流靡察淵。
卜鄰同晏宅，任地得周廛。
往復康莊路，過從鄉里賢。
招來三徑士，疏引一人泉。
金谷雖慚石，蝸廬已勝先。
烝嘗時近享，香火道心虔。
左右岡兼阜，縱橫陌與阡。
思歸誠久矣，到此是終焉。
籬援叢芳枳，庭除繞碧鮮。
尚之南學遠，休璉北邙偏。
街柳長垂帶，堤榆未墜錢。
窗閒靖節傲，梧老惠施眠。
去國魂勞斷，銘恩骨待鐫。
幸安蓬戶奧，烏用鐵樞堅。
刁嶺東隅見，林莊幾世傳。
杉松高掩抱，巖麓勢聯綿。
構築多遺址，經營信昔緣。
毋勞借官地，便可入寥天。
歌哭於斯室，耕桑待有年。
誰知真趣在，平地即神仙。

譯文：

不要說這簡陋的茅屋不好，它的門牆好歹也還算完整。
屋子外面青山連綿，一直延伸到京峴山之外；門前流水潺潺，與漕渠相互連通。
高大的樹木在屋旁整齊排列，清幽的花朵在晚些時候綻放得豔麗多姿。
子孫們在房舍後面環繞嬉戲，兄弟們在書齋前相對而談。
種植果樹並非爲了獲取利息，臨近水流也不刻意去洞察深淵的奧祕。
選擇鄰居就如同晏嬰那樣注重品行，選擇的宅地就像周朝的集市那樣便利。
在寬闊平坦的大路上來來往往，與鄉里的賢達之士相互交往。
邀請那些隱居的賢士前來相聚，疏通引導出一汪清泉。
雖然比不上石崇的金谷園那般奢華，但這簡陋的蝸居也已勝過從前。
按時舉行祭祀祖先的儀式，懷着虔誠的心焚香禮佛。
屋子左右有山岡和土丘環繞，田野間縱橫交錯着阡陌小路。
我想要歸隱田園的想法已經很久了，來到這裏就打算在此終老一生。
籬笆上攀爬着芬芳的枳樹，庭院裏環繞着碧綠的苔蘚。
尚之的南學已成爲遙遠的過去，休璉的北邙也顯得有些偏遠。
街道旁的柳樹垂下長長的枝條，就像飄動的絲帶，堤岸上的榆樹還未落下榆錢。
我能像陶淵明那樣閒適地坐在窗邊，悠然自得；也能如惠施那樣在老梧桐樹下安然入眠。
離開朝廷後我魂牽夢繞，銘記着皇恩，彷彿要將其刻在骨頭上。
幸好能安心地住在這簡陋的茅屋之中，又哪裏需要堅固的鐵門呢？
從這裏可以望見刁嶺的東隅，林莊已經傳承了好幾代。
高大的杉松相互遮掩環抱，山巒的山麓連綿不斷。
這裏有很多過去建築留下的遺址，如今在此經營也算是往昔的緣分。
不必麻煩去借用官府的土地，在這裏就可以與廣闊的天空相接。
可以在這屋子裏盡情地歌唱與哭泣，等待着幾年後能在這裏安心地耕種和養蠶。
誰能知道這其中真正的樂趣呢，在這平凡的地方就能體驗到神仙般的生活。