發句米奉議見示與諸公唱和北山壯觀佳篇因索鄙制老病久棄筆硯勉強口占小子次韻奉酬 和王崇禧寄揚州尚書

宋代 • 蘇頌

省座來分聖主憂，仙翁常作北郊遊。
瓜田接畛尋期會，菊蕊浮杯阻獻酬。
壯觀風騷歸作者，平山歡宴集清流。
從茲淮海登臨趣，樂事良辰屬二州。

譯文：

省座大人（可能指在朝廷重要部門任職的官員）前來分擔聖主的憂愁，像仙翁一樣的人常常到北山去遊玩。
本想着在那瓜田相連之處與您相聚，可遺憾的是在賞菊飲酒時卻沒能與您相互敬酒應酬。
那些描繪北山壯觀景象的絕妙詩篇都出自作者之手，平山堂的歡樂宴會聚集了衆多清正高潔的人士。
從現在起，淮海一帶的登臨遊玩的樂趣，這快樂之事、美好時光就屬於揚州和其他相關的這兩個州啦。