和宿牛山館 其一

宋代 • 蘇頌

山深孤館迥，部落不成城。
夜永人無寐，冬溫氣自清。
夷音通夏楚，漢地接平營。
恩信今無外，邊庭肯背盟。

譯文：

深山之中，這座孤零零的館舍顯得格外偏遠，周邊的部落零零散散，並未形成規整的城鎮。

漫長的夜晚，人們都難以入眠，雖說正值冬季，天氣卻還算溫和，空氣清新宜人。

當地少數民族的語言和中原華夏地區的方言相互交流、彼此能懂，這裏的漢地和其他如平營這樣的地方緊密相連。

如今朝廷的恩德與信義廣佈，無遠弗屆，邊疆的部落怎會忍心違背盟約，挑起爭端呢。