和奚山偃松

宋代 • 苏颂

乱枝?轕翠阴圆，倚岫垂崖尽偃然。
不为深根生触石，定应高干上摩天。

译文：

这首诗描绘了偃松独特的形态与潜在的特质，以下是它的现代汉语翻译：

那松树杂乱的枝条相互纠缠交错，形成了圆润的翠绿色树荫。它们有的倚靠在山峦上，有的垂挂在悬崖边，全都呈现出偃伏的姿态。

这松树若不是因为扎根太深，生长过程中碰到了石头阻碍，那它高高挺直的树干必定能直插云霄，去触碰那天际。