和奚山偃松

宋代 • 蘇頌

亂枝轇轕翠陰圓，倚岫垂崖盡偃然。
不爲深根生觸石，定應高幹上摩天。

譯文：

這首詩描繪了偃松獨特的形態與潛在的特質，以下是它的現代漢語翻譯：

那松樹雜亂的枝條相互糾纏交錯，形成了圓潤的翠綠色樹蔭。它們有的倚靠在山巒上，有的垂掛在懸崖邊，全都呈現出偃伏的姿態。

這松樹若不是因爲紮根太深，生長過程中碰到了石頭阻礙，那它高高挺直的樹幹必定能直插雲霄，去觸碰那天際。