觀北人圍獵

宋代 • 蘇頌

莽莽寒郊晝起塵，翩翩戎騎小圍分。
引弓上下人鳴鏑，羅草縱橫獸軼羣。
畫馬今無胡待詔，射鵰猶懼李將軍。
山川自是從禽地，一眼平蕪接暮雲。

譯文：

在這寒冷的冬日，廣袤無垠的郊野上，白晝裏揚起陣陣塵土。身姿矯健的北方騎兵們，分成了一個個小小的包圍圈，輕快地奔馳着。

只見他們引弓射箭，上下揮舞，鳴鏑之聲此起彼伏。縱橫交錯的草叢中，野獸們驚慌失措，紛紛逃出了獸羣。

如今像唐代胡瓌那樣善於畫馬的人已經沒有了，要是北方這些獵人遇到像漢代李廣那樣神勇的將軍，恐怕連射鵰都會有所忌憚。

這山川本來就是人們狩獵的好地方，一眼望去，平坦的草地與傍晚的雲霞相連在一起。