契丹馬

宋代 • 蘇頌

邊城養馬逐萊蒿，棧皁都無出入勞。
用力已過東野稷，相形不待九方皋。
人知良御鄉評貴，家有材駒事力豪。
略問滋繁有何術，風寒霜雪任蹄毛。

譯文：

在那遙遠的邊境城鎮，契丹人養馬的方式很是特別。他們讓馬在野外自由自在地追逐着萊蒿等野草，根本用不着建馬棚、備馬槽，也無需爲馬匹的進出操勞。

這些契丹馬的力氣之大，遠遠超過了春秋時期駕車技術高超、馬也十分有力的東野稷所駕馭的馬。想要識別出這些良馬，根本不用等待像九方皋那樣善於相馬的人來鑑定，它們的優秀一目瞭然。

人們都知道，擁有善於駕馭良馬本領的人，在當地的評價是很高的；而家中要是有一匹有才能的小馬駒，那這戶人家的經濟實力和辦事能力也一定是很強的。

我好奇地稍微詢問了一下契丹人讓馬匹繁衍衆多的方法，原來就是讓馬在自然環境中成長，任憑它們在風寒霜雪的環境中磨鍊，讓它們的蹄子和毛髮適應各種惡劣的條件。