中书令程文简挽辞三首 其二

宋代 • 苏颂

星坠寝门夕，歌兴梦奠时。
骑箕良弼去，罢社国人悲。
富贵惊川逝，功名白日垂。
祗应金石刻，无愧伯喈辞。

译文：

夜晚时分，像星辰坠落一般，您在睡梦中离世，就如同当年孔子梦奠之后溘然长逝一样。您就像传说中骑着箕星升天的贤良辅弼大臣一般离去了，全国的百姓都悲伤不已，甚至停止了社祭活动来悼念您。

您这一生的富贵就像那奔腾的河水一样迅速消逝，而您所建立的功名却像白日高悬一样，永远闪耀在人们心中。只有那金石上刻下的文字，能够配得上蔡邕那样的优美悼辞来记述您的一生，您也无愧于这样的赞誉啊。